Ilse mistet besinnelsen med en gang og gikk inn i et ekte Burnley-raserianfall. Hun var veldig flytende i raseriet, og mengden av fornærmende ordbokord som hun slengte mot Emily ville ha forskjøvet de fleste Blair Water Girls. Men Emily var for mye hjemme med ord til å bli så lett nedlagt; hun ble også sint, men på en kjølig, verdig Murray-måte som var mer irriterende enn vold.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
Ilses eksplosive sinne manifesterer seg i et dramatisk utbrudd, som viser hennes evne til å bruke et imponerende ordforråd som fornærmelser mot Emily. Hennes emosjonelle respons er lidenskapelig, karakteristisk for et "Burnley-tantrum", der intensiteten av raseriet hennes virker overveldende, selv for de rundt henne, spesielt de andre jentene i Blair Water.
Derimot beholder Emily roen i møte med Ilses verbale angrep, og svarer med rolig indignasjon som gjenspeiler hennes litterære bakgrunn. Hennes verdige væremåte frustrerer Ilse mer enn en typisk konfrontasjon ville gjort, og avslører den komplekse dynamikken i vennskapet deres og kontrasterende personligheter.
