Afrika var full av mennesker som hadde behov for hjelp, og det måtte være en grense. Du kunne rett og slett ikke hjelpe alle; Men du kan i det minste hjelpe de som kom inn i livet ditt. Dette prinsippet tillot deg å håndtere lidelsen du så. Det var din lidelse. Andre mennesker måtte takle lidelsen som de på sin side kom over.
(Africa was full of people in need of help and there had to be a limit. You simply could not help everybody; but you could at least help those who came into your life. That principle allowed you to deal with the suffering you saw. That was your suffering. Other people would have to deal with the suffering that they, in their turn, came across.)
I "Moral for vakre jenter", reflekterer Alexander McCall Smith over det overveldende behovet for hjelp over hele Afrika, og understreker virkeligheten at ingen enkeltperson kan hjelpe alle. Denne anerkjennelsen skaper et rammeverk for å takle den gjennomgripende lidelsen ved å fokusere på de som kommer inn i ens liv, i stedet for å bli lammet av den store behovsskalaen. Det forsterker ideen om at personlig engasjement kan utgjøre en meningsfull forskjell.
...