Igjen gjentok hun at hun aldri ville gifte seg, aldri noen gang. Hun sa at for henne eksisterte en mann alltid i bøker, at hun ville tilbringe resten av livet med Mr. Darcy-Even i bøkene, det var få menn for henne.
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her.)
I "Reading Lolita in Teheran" uttrykker hovedpersonen en sterk aversjon mot ekteskapet, og erklærer at hun aldri vil gifte seg med. Perspektivet hennes er formet av hennes kjærlighet til litteratur, da hun finner ideen om en mann som er mer tiltalende når den er forestilt gjennom sidene med bøker i stedet for det virkelige liv. Hun føler seg mer koblet til fiktive karakterer som Mr. Darcy, og viser frem sin preferanse for de romantiserte versjonene av menn som finnes i litteratur i stedet for å forfølge virkelige forhold.
Dette følelsen belyser litteraturens innvirkning på ens verdensbilde og personlige valg. Hovedpersonens tilknytning til fiktive menn gjenspeiler en dypere kommentar til hennes kamp med virkeligheten, begrensningene i hennes virkelige opplevelser og en lengsel etter en mer idealisert versjon av kjærlighet som bøker gir. Hennes erklæringer taler til ektheten som finnes i litterære forhold, og kontrasterer skarpt med kompleksitetene i den virkelige verden-interaksjoner.