Igjen gjentok hun at hun aldri ville gifte seg, aldri noen gang. Hun sa at for henne eksisterte en mann alltid i bøker, at hun ville tilbringe resten av livet med Mr. Darcy-Even i bøkene, det var få menn for henne. Hva var galt med det?
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her. What was wrong with that?)
Passasjen fremhever en kvinnes sterke erklæring mot ekteskapet, og uttrykker hennes preferanse for de romantiske idealene som finnes i litteraturen. Hun finner oppfyllelse i sitt imaginære forhold til Mr. Darcy, en karakter fra Jane Austens roman, som gjenspeiler hennes tro på at forhold i det virkelige liv ofte skuffer sammenlignet med perfeksjonen av fiktive.
Dette følelsen reiser spørsmål om arten av kjærlighet og kameratskap, og antyder at for henne kan ekte menn ikke sammenligne med de som er skapt i bøker. Hennes uttalelse understreker isolasjonen og desillusjonen hun føler overfor konvensjonelle forhold, og verdsetter dybden av litterære forbindelser over kompleksitetene i virkeligheten.