Selv om kunnskapen om at vennene deres elsker dem og sorg for dem er en stor trøst, må de nærmeste rammede beskyttes mot noen eller noe som sannsynligvis vil overspille nerver som allerede er på truende punkt, og ingen har rett til å føle seg såret hvis de blir fortalt at de verken kan være til nytte eller bli mottatt. På et slikt tidspunkt er det en trøst for noen mennesker, andre krymper fra sine kjæreste venner.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
Passasjen formidler følelsesens komplekse natur i sorgtider. Venners kjærlighet og sorg kan gi trøst, men de som lider må også være skjermet for ekstra belastning. Dette fremhever den delikate balansen mellom å søke støtte og behovet for ensomhet i tider med nød. Mennesker som opplever sorg kan reagere annerledes; Mens noen finner trøst i selskap med kjære, kan andre føle seg overveldet og foretrekker isolasjon.
Dette understreker sorgens individualitet og nødvendigheten av å respektere hver persons måte å mestre på. Det er avgjørende for de rundt de etterlatte å forstå når deres tilstedeværelse kanskje ikke er nyttig. Til syvende og sist understreker uttalelsen at i slike utsatte øyeblikk er åpen kommunikasjon og empati avgjørende for å navigere i forhold som er påvirket av tap.