Og så gråt dronningen av hele sitt hjerte. Ikke for den grusomme og grådige mannen som hadde kjempet og drept og herdet overalt hvor han kunne. Men for gutten som på en eller annen måte hadde forvandlet seg til den mannen, gjør det vondt for gutten hvis milde hånd hadde trøstet hennes barndom, gutten hvis skremte stemme hadde ropt til henne på slutten av livet, som om han lurte på hvorfor han hadde gått seg vill i seg selv, som om han innså at det var for sent å komme seg ut igjen.
(And then the queen wept with all her heart. Not for the cruel and greedy man who had warred and killed and savaged everywhere he could. But for the boy who had somehow turned into that man, the boy whose gentle hand had comforted her childhood hurts, the boy whose frightened voice had cried out to her at the end of his life, as if he wondered why he had gotten lost inside himself, as if he realized that it was too, too late to get out again.)
Dronningen gråt dypt, ikke for ødeleggelsene påført av en grusom og grådig mann, men for gutten som var blitt den mannen. Hun sørget over tapet av det uskyldige barnet som en gang trøstet henne og sørget for trøst under smertene hennes. Hjertet hennes gjorde vondt for gutten som nå hadde forvandlet seg til en mørkeskikkelse, fjernt fra den milde ånden han pleide å være.
I de siste øyeblikkene gjentok guttens skremte stemme i tankene hennes, og reflekterte hans bevissthet om sitt eget tapte potensial. Han så ut til å søke etter forståelse mens han konfronterte virkeligheten i livet sitt, og innså, om enn for sent, at han hadde forvillet seg fra godhetens vei. Dronningens tårer var for den tragiske reisen fra uskyld til fortvilelse, en gripende påminnelse om hva han hadde mistet på veien.
