Og da jeg så opp og så deg som du var, i ingen glorete kapper og ikke bærende noen høytidelig beger - plutselig fikk jeg håp.''Jeg så ikke deg se,' sa Mirasol. 'Jeg ville ikke at du skulle se,' sa Mesteren.'Og jeg så raskt bort, for jeg visste at håpet var falskt. Jeg visste – jeg tror jeg visste – at det egentlig ikke handlet om håp, det handlet om å se på deg. Så jeg så på Horuld og på sverdet hans og minnet meg selv på at de var i ferd med å drepe meg.
(And when I looked up and saw you as you were, in no gaudy robes and bearing no solemn goblet - suddenly I had hope.''I did not see you looking,' said Mirasol.'I did no want you to see,' said the Master.'And I looked away quickly, because I knew the hope was false. I knew - I think I knew - that it was not really about hope, it was about looking at you. And so I looked at Horuld, and at his sword, and reminded myself that they were about to kill me.)
Passasjen fremhever et øyeblikk av fortvilelse blandet med en flyktig følelse av håp. Foredragsholderen, først oppløftet av synet av en annen person blottet for pretensjoner, innser at håpet de følte var illusorisk. Mesteren innrømmer at han ikke ønsker å bli sett, noe som antyder en dypere følelse av sårbarhet og forventningsbyrdene som følger med å være i en autoritetsposisjon. Dette øyeblikket understreker viktigheten av forbindelse, men også smerten ved å erkjenne dens potensielle nytteløshet.
Mirasols svar gjenspeiler en anerkjennelse av dette kompliserte følelsesmessige landskapet. Erkjennelsen av at håpet hennes var basert på en idealisert oppfatning snarere enn virkelighet fører henne til å avlede oppmerksomheten til mer umiddelbare bekymringer, som Horuld og den overhengende trusselen han utgjør. Dette skiftet illustrerer kampen mellom ønsket om håp og det harde i ens omstendighet, og innkapsler et gripende tema i fortellingen der håp er sammenvevd med erkjennelsen av fare og virkelighet.
