Latter fortsatte og fortsatte, som sollys og stein, selv om menneskene som lo ikke gjorde det.
(Laughter went on and on, like sunlight and stone, even if the human beings who laughed did not.)
I Robin McKinleys bok "Chalice" fungerer latter som en kraftig metafor, som antyder dens varige natur i motsetning til menneskelivets forgjengelighet. Uttrykket antyder at latter er en kilde til lys og motstandskraft, beslektet med sollys, og gir varme og glede uavhengig av den forbigående tilstedeværelsen til mennesker rundt oss. Dette fremhever ideen om at latter kan skape varige minner og forbindelser, som overskrider individuelle øyeblikk.
Sitatet understreker hvordan latter, omtrent som sollys og stein, bærer en tyngde og varighet i verden. Selv når individene som deler disse gledelige øyeblikkene kan blekne, henger latteren i seg selv, og skaper en følelse av kontinuitet og håp. Dette gjenspeiler de dypere temaene i romanen, og viser hvordan menneskelige opplevelser og følelser kan gi en dyp innvirkning som varer utover tid.
