Og vil du gjøre det, Bertie? spurte psykoterapeuten. Bertie nikket. Dr. St. Clair skrev et notat på puten. Fantasier om flukt, skrev han. Men hvorfor Island? 50. En finanspolitisk ansvarlig gutt av en eller annen grunn ukjent
(And would you like to do that, Bertie? asked the psychotherapist. Bertie nodded. Dr. St. Clair scribbled a note on his pad. Fantasies of escape, he wrote. But why Iceland? 50. A Fiscally Responsible Boy For some reason unknown)
I fortellingen fra "Sunshine on Scotland Street", engasjerer en psykoterapeut, Dr. St. Clair, sin pasient Bertie i en diskusjon om hans ønsker. På spørsmål om han ønsker å utforske fantasier om flukt, er Bertie enig, og fører til at terapeuten tar notater om samtalen, og avslører Berties lengsel etter noe mer utenfor hans nåværende liv.
Henvisningen til Island antyder en spesifikk lengsel etter Berties fantasi. Mens de eksakte årsakene til hans...