Angus tenkte på dette. Hun hadde rett. Det var grunnen til at vår nasjonale samtale var så dårlig. Høflighet hadde blitt forlatt til fordel for nedleggelsen, angrepet, den beregnede lydbittet. Hva slags nasjonal samtale var det? Svaret kom til ham umiddelbart: ingen.
(Angus thought about this. She was right. That was why our national conversation was so bad. Courtesy had been abandoned in favour of the put-down, the attack, the calculated sound bite. What sort of national conversation was that? The answer came to him immediately: none.)
I "Den roterende døren til livet" reflekterer Angus over et urovekkende aspekt av moderne diskurs. Han innser at respekt og høflighet er erstattet med fornærmelser og strategisk utformede kommentarer som er ment å provosere. Dette skiftet har ført til en forverring i kvaliteten på nasjonale diskusjoner.
Angus konkluderer med at den nåværende samtale tilstanden mangler substans og meningsfull utveksling. Han erkjenner at det som er merket som en nasjonal samtale i det vesentlige ikke er eksisterende, ettersom det er ofret livlighet for skarpe retorter og personlige angrep.