På den tiden hadde hun båret skjerfet som et vitnesbyrd om troen. Avgjørelsen hennes var en frivillig handling. Da revolusjonen tvang skjerfet på andre, ble handlingen hennes meningsløs.
(At that time, she had worn the scarf as a testament to her faith. Her decision was a voluntary act. When the revolution forced the scarf on others, her action became meaningless.)
Passasjen reflekterer over transformasjonen av en kvinnes valg om å bære et skjerf som et symbol på hennes tro. Opprinnelig var denne handlingen et personlig og frivillig uttrykk for hennes tro, og representerte hennes engasjement for hennes verdier og identitet. Det var et valg tatt av overbevisning og frihet.
Imidlertid, med revolusjonens begynnelse, ble skjerfet, en gang et meningsfullt valg, obligatorisk for mange og fjernet den personlige betydningen. Dette skiftet fremhever hvordan politiske endringer kan gjøre personlige uttrykk til symboler på undertrykkelse, noe som gjør den opprinnelige intensjonen bak slike handlinger meningsløse.