For når de dødshåndterende kreftene til is og kulde når lendene, brystene og hoftene og rumpa, så vel som hjertet ditt-det var allerede dypt i hjertet hennes, vil det sikkert ikke være mer kvinne. Og du vil ikke overleve det. Uansett hva jeg eller noen mann velger å gjøre.
(Because when the death-dealing powers of ice and cold reach your loins, your breasts and hips and buttocks as well as your heart-it was already deep in her heart, surely-then there will be no more woman. And you won't survive that. No matter what I or any man chooses to do.)
I Philip K. Dicks "Now Wait For i fjor" utforsker forfatteren den dype effekten av isete, dødsinduserende krefter på en kvinnes femininitet og essens. Sitatet fremhever hvordan inngrep av kulde påvirker ikke bare fysiske former, men trenger dypt inn i den emosjonelle og åndelige kjernen, og antyder at slike krefter kan fjerne viktige aspekter ved identitet.
Passasjen innebærer at når denne destruktive kraften når dypt inn i en kvinnes vesen, fører det til et uretriaverabelt tap av hennes kvinnedom. Hastigheten i teksten formidler at ingen eksterne handlinger fra menn kan reversere denne transformasjonen, og understreker den ødeleggende varigheten av slike opplevelser. Til syvende og sist understreker fortellingen en dyster virkelighet av overlevelse og skjørheten i identitet i møte med overveldende krefter.