Eric, jeg skal betale deg tilbake for å forlate meg. Hun glattet kjolen. Forstår du? Ja, sa han og gikk inn på kjøkkenet. Jeg vil vie livet mitt til det, sa Kathy, fra soverommet. Nå har jeg en grunn til å leve. Det er fantastisk å ha et formål til slutt; Det er spennende. Etter alle disse meningsløse stygge årene med deg. Gud, det er som å bli født på nytt. Mye hell, sa han.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
I utdraget uttrykker Kathy sin vilje til å søke hevn på Eric for sine tidligere handlinger, noe som indikerer et skifte i tankegangen hennes. Hun føler seg revitalisert av dette nye formålet, da hun jevner ut kjolen og hevder at livet hennes nå vil bli dedikert til dette målet. Hennes ord gjenspeiler en dyp emosjonell transformasjon, noe som antyder at hun har funnet en grunn til å leve etter det hun oppfatter som år med meningsløs tilværelse. Denne nyvunne spenningen gir henne en følelse av gjenfødelse.
Erics svar er mer dempet. Han erkjenner følelsene hennes, men virker sagt og likegyldig, og går inn på kjøkkenet mens Kathy lidenskapelig hevder at hun besluttsom fra soverommet. Kontrasten mellom hennes inderlighet og hans løsrevne svar fremhever en dyp frakobling i forholdet. Kathy ser på sin hensikt som en kilde til empowerment, mens Erics reaksjon antyder at han kanskje ikke fullt ut fatte dybden på hennes følelser eller vekten av situasjonen.