Men han vil aldri bli anerkjent fullt ut, fordi skotsk litteratur i disse dager handler om å klage og stønne og bli skadet i ens sjel.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
I Alexander McCall Smiths "The Sunday Philosophy Club" reflekterer forfatteren den nåværende tilstanden til skotsk litteratur, og antyder at den lener seg tungt mot temaer for klage og emosjonell lidelse. Denne trenden kan overskygge mer forskjellige uttrykk og bidrag innen den litterære scenen.
Smith argumenterer for at en viss rikdom og variasjon i historiefortelling går tapt midt i en fiksering av klager og personlige traumer. Et slikt fokus kan forhindre at noen talentfulle forfattere får den anerkjennelsen de fortjener, ettersom litteraturen blir dominert av en smal fortelling om sorg og misnøye.