Men barna blir ikke hos deg hvis du gjør det riktig. Det er den ene jobben der, jo bedre du er, jo mer sikkert vil du ikke være nødvendig på lang sikt.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
Sitatet fra Barbara Kingsolvers "Pigs in Heaven" gjenspeiler et dyptgående aspekt av foreldreskap og omsorg. Det fremhever ironien at etter hvert som omsorgspersoner blir mer dyktige og pleiende, er deres endelige mål at barna deres skal bli uavhengige og forlate. Dette antyder at vellykket foreldreskap kan føre til emosjonelle utfordringer, ettersom å gi slipp er en viktig del av reisen.
Denne ideen understreker at effektiviteten til en omsorgsperson måles ikke av hvor mange barn som forblir nær, men av hvor godt de fremmer uavhengighet. I hovedsak er den endelige prestasjonen innen omsorg å styrke barn til å trives på egen hånd, og til slutt føre til avgang.