Men hun så lite ut. Som om noe i henne hadde sunket bort, som om hun hadde tørket opp. Det var nesten alder. Likevel ikke helt. Kunne separasjonen deres ha gjort så mye skade? Han tvilte på det. Hans kone, siden han hadde sett henne sist, hadde blitt skrøpelig, og han likte ikke dette; Til tross for sin fiendskap følte han bekymring.
(But she looked-smaller. As if something in her had dwindled away, as if she had dried up. It was almost-age. Yet not quite. Could their separation have done this much damage? He doubted it. His wife, since he had seen her last, had become frail, and he did not like this; despite his animosity he felt concern.)
I Philip K. Dicks "Nå vent til i fjor" reflekterer fortelleren over den forverrede tilstanden til sin kone når han ser henne igjen etter en tid fra hverandre. Han merker hennes fysiske skjørhet og oppfatter en endring som antyder at hun har mistet vitaliteten, nesten som om hun har eldet for tidlig. Denne observasjonen utløser en blanding av følelser i ham, og avslører hans komplekse følelser overfor henne. Til tross for noe fiendskap, dukker det opp bekymring for hennes velvære når han takler virkningen av deres separasjon.
Fortelleren stiller spørsmål ved om avstanden mellom dem kunne ha ført til en så betydelig nedgang i tilstanden hennes. Mens han er i tvil om omfanget av skaden forårsaket av deres tid fra hverandre, kan han ikke se bort fra tegnene på hennes skrøpelighet. Dette refleksjonsøyeblikket fremhever de dypere temaene for forhold og bompengene som separasjon kan ta på seg individer, og avslører en gripende blanding av emosjonell konflikt og bekymring i hans svar på hennes endrede tilstand.