men så gjorde hun det. hun døde. ingen flere besøk, ingen flere telefonsamtaler. Og uten å være klar over det, begynte jeg å drive, som om røttene mine hadde blitt trukket, som om jeg fløt ned en sidegren av en elv.
(but then she did. she died. no more visits, no more phone calls. And without even realizing it, I began to drift, as if my roots had been pulled, as if I were floating down some side branch of a river.)
Utdraget gjenspeiler en dyp følelse av tap og tomhet etter en kjæres død. Fortelleren beskriver et plutselig fravær, og markerer slutten på personlige forbindelser som en gang brakte glede og støtte. Dette tomrommet skaper en emosjonell drift, som ligner på å bli opprørt, noe som antyder en frakobling fra virkeligheten og det kjente. Bildene av å flyte nedstrøms illustrerer en følelse av målløshet og sårbarhet i kjølvannet av sorg.
Passasjen omslutter et sentralt øyeblikk der livet endrer seg irreversibelt. Fortelleren sliter med den harde virkeligheten av å miste noen kjære, og fremhever hvordan et slikt tap kan forlate en som føler seg fritt og isolert. Omtalen av besøk og telefonsamtaler betyr slutten på meningsfulle interaksjoner, og understreker den sterke overgangen fra kameratskap til ensomhet, og den dype effekten det har på ens emosjonelle tilstand.