Men mot nord var det en bank med Cirro-Cumulus, en makrellhimmel, eller Schaefchenwolken-sauesky-som hun husket faren som kalte det. Av en eller annen grunn hadde han brukt tysk når han snakket om skyer og sjøforhold; En merkelig vane som hun hadde akseptert som bare å være en av tingene han gjorde. Været, hadde han en gang sagt til henne, smilende, er tysk. Jeg vet ikke hvorfor; det er bare. Beklager.
(but to the north there was a bank of cirro-cumulus, a mackerel sky, or Schaefchenwolken-sheep cloud-as she remembered her father calling it. For some reason he had used German when talking about clouds and sea conditions; an odd habit that she had accepted as just being one of the things he did. The weather, he had once said to her, smiling, is German. I don't know why; it just is. Sorry.)
Karakteren minner om farens sære vane med å bruke tysk for å beskrive skyer og vær, og husker hans gode begrep "Schaefchenwolken" eller saueskyer. Hans letthjertede påstand om at været er iboende tyske slår henne som både rart og elskverdig, og skaper et verdsatt minne om deres delte øyeblikk. Dette gjenspeiler den nostalgiske forbindelsen hun holder til faren sin og hvordan hun har kommet til å akseptere hans unike idiosynkrasier.
Skildringen av makrellhimmelen fremkaller et levende bilde av skiftende værmønstre, en påminnelse om naturens skjønnhet som faren satte pris på. Gjennom disse referansene blir viktigheten av familiære bånd og språkets kraft til å forme oppfatninger av verden rundt oss opplyst, og viser hvordan personlige opplevelser med vær og språk kan etterlate varige inntrykk.
