Men i kveld er en vindkast, hastende natt. . . til og med skyene som raser over himmelen har det travelt og månelyset som fosser ut mellom dem har det travelt med å oversvømme verden.
(But tonight is a gusty, hurrying night . . . even the clouds racing over the sky are in a hurry and the moonlight that gushes out between them is in a hurry to flood the world.)
Sitatet gjenspeiler en følelse av at det haster i atmosfæren, og beskriver natten som en fylt med rask vind og forhastede bevegelser. Skyene beveger seg raskt over himmelen, og skaper et dynamisk miljø der alt ser ut til å ha et rush. Dette skaper et levende bilde av en natt som føles levende og rastløs, som om naturen selv raser mot tiden.
Månelyset beskrevet i sitatet legger til denne scenen, ettersom det skynder seg å lyse opp verden nedenfor. Denne fremstillingen av måneskinn understreker dens iver etter å skinne gjennom skyene, og forsterker den generelle følelsen av bevegelse og spenning i luften. Bildene fremkaller en livlig, nesten lunefull følelse av en natt fylt med energi og raske overganger, som innkapsler skjønnheten i naturens stadig skiftende dynamikk.
