Das Reich der Zwei, nasjonen to My Helga og jeg hadde den territoriet, territoriet vi forsvarte så sjalu, gikk ikke mye utover grensene for vår store dobbeltseng. Flatt, tuftet, fjærende lille land, med Helga og meg for fjell. Og med ingenting i livet mitt som gir mening, men kjærlighet, hva en geografi student jeg var! For et kart jeg kunne tegne for en turist en mikronhøyde, en submikroskopisk Wandervögel -sykling mellom en føflekk og et krøllete gyldent hår på hver side av Helga's mageknapp. Hvis dette bildet er i dårlig smak, hjelper Gud meg. Alle skal spille spill for mental helse.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
I Kurt Vonnegut Jr.s "Mother Night" reflekterer fortelleren over den intime og personlige naturen til hans forhold til Helga, og beskriver deres kjærlighet som et lite, men likevel betydelig rike, humoristisk omtalt som "Das Reich Der Zwei. "" Forbindelsen deres føles som en nasjon, men dets fysiske territorium er begrenset til plassen til dobbeltsengen deres, og symboliserer dybden i forholdet deres midt i en forvirrende verden. Han understreker gleden og enkelheten i kjærligheten, og kontrasterer den med kompleksiteten og kaoset i livet utenfor dette selvstendige universet.
Fortelleren tar en finurlig tilnærming til geografi og utforskning, og illustrerer kjærligheten de deler som et mikrokosmos fylt med fantasi. Han ser lunefull for seg små turister som navigerer i landskapet i deres kjærlighet, og viser hvordan kjærlighet kan skape en livlig verden i selv den minste plassen. Dette gjenspeiler en følelse av å finne formål og klarhet i kjærlighet, selv når alt annet virker forstyrret. Den lekne tonen antyder at i jakten på lykke er kreativitet og humor essensiell, noe som gir mulighet for en forfriskende overtakelse av livets utfordringer.