De sier at døve ikke hører, men komponerer
(They say that the deaf does not hear, but composes)
I romanen "Som vann for sjokolade" av Laura Esquivel, dreier historien seg rundt Tita, en ung jente som uttrykker følelsene sine gjennom matlaging, da familiens tradisjoner hemmer henne fra å åpne hennes følelser. Temaet for kommunikasjon som overskrider ord er tydelig, spesielt når Titas retter fremkaller kraftige reaksjoner fra de som konsumerer dem, og fremhever hvordan stillhet og uttrykk kan sameksistere. Sitatet om døve innebærer at selv i stillhet kan man...