Skam deg ikke over å gråte; det er rett å sørge. Tårer er bare vann, og blomster, trær og frukt kan ikke vokse uten vann. Men det må være sollys også. Et såret hjerte vil leges med tiden, og når det gjør det, er minnet og kjærligheten til våre tapte forseglet på innsiden for å trøste oss.
(Don't be ashamed to weep; 'tis right to grieve. Tears are only water, and flowers, trees, and fruit cannot grow without water. But there must be sunlight also. A wounded heart will heal in time, and when it does, the memory and love of our lost ones is sealed inside to comfort us.)
Sitatet fra Brian Jacques understreker viktigheten av å tillate seg selv å sørge. Den sammenligner tårer med vann, avgjørende for naturens vekst, og antyder at emosjonelle uttrykk, som gråt, er nødvendig for helbredelse og vekst. Tårene vi feller i dag kan gi næring til vår styrke for morgendagen, på samme måte som planter krever både vann og sollys for å trives.
Videre forsikrer Jacques oss om at selv om et såret hjerte kan føles tungt nå, bringer tiden helbredelse. Kjærligheten og minnene til de vi har mistet blir en kilde til trøst, og tjener som en påminnelse om deres tilstedeværelse i livene våre. Omfavnende sorg blir fremstilt som en naturlig og viktig del av reisen mot emosjonell bedring.
