Ikke gi opp all romantikken din, Anne," hvisket han sjenert, "litt av det er en god ting - ikke for mye, selvfølgelig - men behold litt av det, Anne, behold litt av det.
(Don't give up all your romance, Anne," he whispered shyly, "a little of it is a good thing-not too much, of course-but keep a little of it, Anne, keep a little of it.)
I «Anne of Green Gables» oppstår et rørende øyeblikk når en karakter forsiktig råder Anne til å beholde litt av sin romantiske ånd. Han erkjenner at selv om for mye romantikk kanskje ikke er tilrådelig, kan det berike ens liv å ha litt av det. Denne følelsen reflekterer viktigheten av å holde på drømmer og idealer, og antyder at et snev av romantikk kan gi trøst og inspirasjon når man navigerer i virkeligheten.
Dette sitatet understreker balansen mellom idealisme og praktisk. Det oppmuntrer både Anne, og leserne, til å verne om sine romantiske tilbøyeligheter uten å la dem overskygge hverdagen. Rådene er en påminnelse om at en gnist av fantasi og håp for fremtiden kan sameksistere med livets utfordringer, og bidra til en tilfredsstillende tilværelse.
