Hver by, hver bok, er en måte å si, se, det er en ny måte, en annen måte. Hver bok i en bokhandel er en ny begynnelse. Hver bok er den neste gjentakelsen av en veldig gammel historie. Hver bokhandel er derfor som en safe for sivilisasjonen.
(Every town, every book, is a way to say, look, there's a new way, a different way. Every book in a bookstore is a fresh beginning. Every book is the next iteration of a very old story. Every bookstore, therefore, is like a safe‑ deposit box for civilization.)
Sitatet understreker betydningen av hver by og hver bok som en unik mulighet til å utforske nye perspektiver. Hver bok i en bokhandel representerer en ny start, og inviterer leserne til å legge ut på en ny reise mens de kobler seg til tidløse fortellinger. Ideen formidler at litteraturen kontinuerlig utvikler seg, men omfortolker varige temaer.
I tillegg gjenspeiler sammenligningen av bokhandler med bankbokser deres rolle i å bevare kultur og sivilisasjon. De fungerer som depoter for kunnskap og fantasi, og ivaretar historier som informerer og inspirerer fremtidige generasjoner. Dermed blir hvert besøk i en bokhandel en sjanse til å oppdage ny visdom og opplevelser sammen med eldgamle historier.