Fiksjon var ikke et universalmiddel, men det ga oss en kritisk måte å vurdere og ta tak i verden-ikke bare vår verden, men den andre verdenen som hadde blitt gjenstand for våre ønsker.
(Fiction was not a panacea, but it did offer us a critical way of appraising and grasping the world-not just our world but that other world that had become the object of our desires.)
I sitt memoar "Reading Lolita in Teheran," Azar Nafisi reflekterer over fiksjonens kraft til å gi innsikt og forståelse av både livene våre og de bredere realitetene rundt oss. Mens hun erkjenner at litteratur ikke er en kur for samfunnsspørsmål, understreker hun viktigheten av å hjelpe oss med å sette pris på og kritisere kompleksitetene i verden, spesielt i restriktive miljøer. Gjennom fortelling kan vi utforske våre innerste ønsker og realitetene vi ofte konfronterer.
Nafisis arbeid illustrerer hvordan historier og karakterer kan speile våre kamper og ambisjoner, og koble personlige opplevelser med større samfunnsmessige og kulturelle temaer. Ved å delta i litteratur får enkeltpersoner nye perspektiver, og fremmer en dypere tilknytning til sine egne realiteter og andres. Dette engasjementet fremmer forståelse og medfølelse i en verden som ofte kan føles isolert og innesperrende.