I en kort stund vurderte hun ideen om orkester høflighet. Gjerne bør man unngå å gi politisk krenkelse: Tyske orkestre, selvfølgelig, pleide å være forsiktig med å spille Wagner i utlandet, i det minste i noen land, og i stedet velge tyske komponister som var noe mer ... unnskyldende.
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
I fortellingen vurderer hovedpersonen kort tid på orkesterets høflighet og følsomhetene som er involvert i å velge musikk for internasjonale forestillinger. Denne refleksjonen understreker viktigheten av å være oppmerksom på politisk kontekst, spesielt med tanke på komponistens kulturelle bakgrunn.
For eksempel tok tyske orkestre historisk bevisste valg om ikke å spille Wagner i visse land, og valgte i stedet for verk av andre tyske komponister som ble oppfattet som mer forsonende eller mindre omstridte. Dette illustrerer hvordan kulturelle følsomheter kan forme kunstneriske beslutninger.