For det er ingenting som er så terrorfremkallende som søvntapet. Det skaper fantomer og tvil, får en til å stille spørsmål ved ens egne evner og dømmekraft, og over tid demonteres, innenfra kroppen.
(For there is nothing quite so terror-inducing as the loss of sleep. It creates phantoms and doubts, causes one to questions one's own abilities and judgement, and, over time, dismantles, from within, the body.)
I Charlie Hustons bok "Sleepless", utforsker forfatteren de dype effektene av søvnmangel på den menneskelige psyken. Å miste søvn kan fremkalle en dyp følelse av terror, noe som fører til at enkeltpersoner opplever angst og selvtillit. Når sinnet sliter med å takle mangelen på hvile, blir det stadig vanskeligere å stole på ens egne evner og skjønn.
Over tid kan dette nådeløse fraværet av søvn ta en betydelig toll på kroppen, noe som fører til en gradvis oppløsning av både mental og fysisk helse. Fortellingen fremhever hvordan essensiell søvn er for generell velvære, og understreker at uten den kan enkeltpersoner finne seg hjemsøkt av skygger av sin egen frykt.
