Etter å ha slynget seg i en herlig orgie av anti-fransk følelse, etter å ha beklaget og applauderte skurkene selv, etter å ha glede av foibles av bankfolk, jernbanemenn, diplomater og politi, var publikum nå klar til å se sin tro gjenopprettet i den grunnleggende sunnheten i banker, jernbaner, regjering og politi.
(Having wallowed in a delightful orgy of anti-French sentiment, having deplored and applauded the villains themselves, having relished the foibles of bankers, railwaymen, diplomats, and police, the public was now ready to see its faith restored in the basic soundness of banks, railroads, government, and police.)
Offentligheten, etter å ha hengi seg til en periode med intens anti-fransk følelse og opplevd en blanding av følelser mot forskjellige samfunnsfigurer som skurker, bankfolk og diplomater, fant seg selv som trygghet. Denne fascinasjonen med skandaler og personlige svikt blant mektige enheter lot publikum føle seg desillusjonert, men også ivrig etter en retur til stabilitet og tillit.
Som et resultat var folket forberedt på å gjenopprette deres tillit til den grunnleggende påliteligheten til viktige institusjoner som banker, jernbaner og regjeringen. Dette skiftet fra skepsis til tro fremhever den sykliske karakteren av det offentlige følelsen, der perioder med uro viker for en iver etter forsikring og stabilitet igjen.