Her satt Marilla Cuthbert, når hun i det hele tatt satt, alltid litt mistroisk til solskinn, noe som for henne virket for dansende og uansvarlig for en verden som var ment å bli tatt på alvor; og her satt hun nå og strikket, og bordet bak henne ble dekket til kveldsmat.
(Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously; and here she sat now, knitting, and the table behind her was laid for supper.)
I romanen "Anne of Green Gables" av L.M. Montgomery, blir Marilla Cuthbert fremstilt som en karakter som har et forsiktig syn på verden. Hun er skeptisk til solskinn, og ser det som useriøst og upålitelig i sammenheng med livets alvorlige natur. Hennes væremåte gjenspeiler et visst alvor og ansvar, som påvirker hvordan hun samhandler med omgivelsene.
I dette øyeblikket i historien er Marilla engasjert i den praktiske oppgaven med å strikke, og fremhever hennes fokus på plikt og orden. I mellomtiden forberedes en kveldsmat, noe som antyder en blanding av rutine og hjemlighet i livet hennes. Denne scenen fanger kontrasten mellom hennes pragmatiske tankesett og de mer bekymringsløse aspektene ved livet, og setter scenen for ankomsten til Anne, som legemliggjør en mer levende og fantasifull ånd.
