... høye hæler var alltid en fristelse, men som alle fristelser betalte man for dem senere ...
(...high heels were always a temptation, but, like all temptations, one paid for them later...)
Sitatet gjenspeiler ideen om at høye hæler, selv om de visuelt tiltalende og forlokkende, kommer med ulempene. Forlengelsen av mote fører ofte til ubehag eller smerte, noe som antyder at å hengi seg til slike fristelser kan få konsekvenser. Dette taler til det bredere temaet for valg vi tar og prisen vi betaler for dem, enten det er fysisk motgang eller sosiale forventninger.
I Alexander McCall Smiths "The Kalahari Typing School for Men", omslutter dette følelsen en felles opplevelse mange ansikt med stil og personlige ambisjoner. Det fremhever konflikten mellom ønsket om å følge visse skjønnhetsstandarder og bompengene det kan ta på seg ens velvære, noe som fører til refleksjon over attraksjonens natur og egenomsorg.