Hvorfor er det alltid disse problemene og misforståelsene mellom menn og kvinner? Det hadde sikkert vært bedre hvis Gud bare hadde gjort en slags person, og barna hadde kommet på noen andre måter, med regnet kanskje.
(Why is it that there are always these problems and misunderstandings between men and women? Surely it would have been better if God had made only one sort of person, and the children had come by some other means, with the rain perhaps.)
I "The Kalahari Typing School for Men", utforsker Alexander McCall Smith de iboende misforståelser og konflikter som ofte oppstår mellom menn og kvinner. Forfatteren tenker på kompleksitetene i kjønnsforskjeller, og antyder at en verden med en enkelt type person kan ha unngått disse problemene helt. Han foreslår humoristisk at formering kunne ha tatt en enklere form, som regn, og understreket frustrasjonen over forhold og kommunikasjon mellom kjønnene.
Dette sitatet gjenspeiler et vanlig følelse angående den menneskelige opplevelsen, og fremhever at til tross for utfordringene, er mangfoldet av perspektiver og atferd mellom kjønn en essensiell del av livet. I stedet for å ønske seg ensartethet, inviterer det leserne til å sette pris på rikdommen som disse forskjellene gir, til tross for problemene de kan forårsake i interaksjoner. Til syvende og sist utfordrer det oss å finne måter å bygge bro over hullene forårsaket av misforståelser.