Det var alltid den beste måten å finne ut informasjon på; Bare gå og spør en kvinne som holder øynene og ørene åpne og som liker å snakke. Det fungerte alltid. Det nytte ikke å spørre menn; De var rett og slett ikke interessert nok i andre mennesker og de vanlige gjøremålene til mennesker. Det er grunnen til at de virkelige historikerne i Afrika alltid hadde vært bestemødrene, som husket avstamningen og historiene som fulgte med den.
(It was always the best way of finding out information; just go and ask a woman who keeps her eyes and ears open and who likes to talk. It always worked. It was no use asking men; they simply were not interested enough in other people and the ordinary doings of people. That is why the real historians of Africa had always been the grandmothers, who remembered the lineage and the stories that went with it.)
Sitatet fremhever viktigheten av kvinners perspektiver i å samle informasjon, spesielt når det gjelder deres roller som forvaringsforsvarsmenn. Foredragsholderen understreker at kvinner, som ofte er mer observante og engasjerte, utmerker seg til å dele kunnskap om hverdagslige hendelser og folks liv. Derimot kritiserer foredragsholderen menn for deres manglende interesse for andres liv, og antyder at denne koblingen begrenser deres forståelse av sosial dynamikk.
Videre tar sitatet inn for anerkjennelse av bestemødre som viktige historikere innen afrikanske kulturer. Deres kapasitet til å huske familielinjer og fortellinger gjør dem viktige for å bevare og overføre kulturarv. Dette understreker forestillingen om at muntlig tradisjon og personlig minne spiller avgjørende roller for å opprettholde historier som offisielle poster kan overse.