Hvordan forklarer du for en uskyldig borger i den frie verden viktigheten av en kredittstandardbytte på en dobbel-A-tranche av en subprime-støttet sikkerhetsplikt? Han prøvde, men hans engelske svigerforeldre så bare på ham underlig. De forsto at noen andre nettopp hadde tapt mye penger, og Ben hadde nettopp tjent mye penger, men aldri fått mye forbi det. Jeg kan ikke virkelig snakke med dem om det, sier han. De er engelsk.
(How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation? He tried, but his English in-laws just looked at him strangely. They understood that someone else had just lost a great deal of money and Ben had just made a great deal of money, but never got much past that. I can't really talk to them about it, he says. They're English.)
Sitatet gjenspeiler frakoblingen mellom kompleksitetene i finansielle instrumenter, som kredittstandardbytter og sikkerhetspliktforpliktelser, og hverdagens forståelse av finans fra allmennheten. Foredragsholderen, Ben, sliter med å formidle betydningen av disse begrepene til svigerforeldrene hans, som anerkjenner overskuddet og tapet, men ikke klarer å forstå de underliggende mekanismene. Dette fremhever den ugjennomsiktige karakteren av høy finans og dens innvirkning på vanlige menneskers liv.
Videre illustrerer anekdoten hvordan avanserte finansielle produkter kan fremmedgjøre de som ikke er en del av finansverdenen. Til tross for at han er i en suksessposisjon, synes Ben det er utfordrende å bygge bro mellom forståelsen, og understreker at økonomisk literacy varierer mye selv blant utdannede individer. Denne situasjonen omslutter et bredere spørsmål innen finansnæringen, der kompleksitetene som er involvert ofte skaper hindringer for forståelse for den generelle befolkningen.