Jeg biter i havregryn. Samme nivåer- nå havre, godt tørket, men ikke så godt vannet, deretter rosiner, halvt smakløs, laget av parched druer, plukket av tørste arbeidere, deretter bakeren, hastet. Hele cookien var så ruset, som om jeg måtte spise den raskt, eller den ville på en eller annen måte spise meg.
(I bit into the oatmeal. Same levels- now the oats, well dried, but not so well watered, then the raisins, half tasteless, made from parched grapes, picked by thirsty workers, then the baker, rushed. The whole cookie was so rushed, like I had to eat it fast or it would, somehow, eat me.)
Passasjen gjenspeiler en dyp følelse av skuffelse over opplevelsen av å spise en havregrynkake. Høyttaleren merker at havre er tørre, og at rosiner mangler smak, noe som antyder mangel på omsorg og oppmerksomhet i bakeprosessen. Denne skildringen fremkaller følelser av sult uoppfylt og misnøye med maten som burde ha gitt trøst og glede.
Videre innebærer bildene av informasjonskapselen som blir ruset en bredere kommentar til den skyndte naturen i livet og virkningen det har på kvaliteten på opplevelser, til og med noe så enkelt som å spise en informasjonskapsel. Hastigheten som beskrives fremkaller en følelse av angst, som om foredragsholderen føler seg presset til å konsumere raskt før den flyktige gleden av cookien forsvinner, eller verre, overvelder dem på en måte som resonerer med sine egne følelser av kaos og omsorgssvikt.
