Jeg fortalte ikke fett dette, men teknisk sett hadde han blitt en Buddha. Det virket ikke for meg som en god idé å gi ham beskjed. Tross alt, hvis du er en Buddha, bør du kunne finne ut av det selv.
(I did not tell Fat this, but technically he had become a Buddha. It did not seem to me like a good idea to let him know. After all, if you are a Buddha you should be able to figure it out for yourself.)
Fortelleren reflekterer over en karakter som heter fett, og antyder at han har oppnådd opplysning eller tilstanden til en Buddha. Imidlertid mener fortelleren at å avsløre dette for fett kanskje ikke er lurt. Tanken er at ekte opplysning skal være selvrealisert, og ved å fortelle fett, kan det undergrave hans egen oppdagelsesreise.
Dette perspektivet understreker viktigheten av personlig vekst og forståelse i ens åndelige reise. Fortelleren innebærer at bevissthet om opplysningstilstanden kan komme innenfra snarere enn fra ekstern validering, og forsterke temaet selvoppdagelse i fortellingen.