Samtalen avslører en humoristisk utveksling om en unik cocktail favorisert av Bertin. På spørsmål om hva han krevde, får D'Agosta vite at Bertin nyter en blanding som kombinerer sitron-lime brus, vodka, kodein og et lystig rancher-godteri, nærmere bestemt vannmelonsmaken. Utroligheten i D'Agostas reaksjon fremhever absurditeten og eksentrisiteten til en slik drink.
Til tross for D'Agostas overraskelse, påpeker en annen karakter at denne særegne cocktailen faktisk har sin opprinnelse i Houston, ikke Louisiana som D'Agosta antok. Dette tilfører en interessant vri på innstillingen, da det antyder at kulturelle quirks og trender kan spre seg, og trosser geografiske grenser.