Jeg hadde ikke et økonomisk behov, og jeg var ikke særlig begavet i forhold. Jeg var nok mer lik det vi tenker på gutter som: vanskelig å sette fingeren på og på vakt mot engasjement.
(I didn't have a financial need, and I wasn't very gifted at relationships. I probably was more like what we think of boys as being: hard to pin down and wary of commitment.)
Dette sitatet av Candice Bergen gir en gjennomtenkt refleksjon over identitet og forventningene knyttet til kjønnsroller, spesielt de som projiseres på gutter. Den fremhever en personlig anerkjennelse av ens kamp og egenskaper i forhold til sosiale stereotypier. Bergen innrømmer at de mangler økonomisk behov og ferdigheter i forhold, som ofte blir sett på som sentrale aspekter ved voksenlivet og personlig suksess. Det som skiller seg mest ut er sammenligningen med det konvensjonelle bildet av gutter som unnvikende og mistenksomme overfor engasjement, noe som antyder at hennes egen personlighet – eller kanskje oppfatningen av den – stemmer overens med disse trekkene.
Sitatet inviterer oss til å vurdere hvor mye av atferden vår er påvirket eller begrenset av kulturelle forventninger. Ved å likestille sin egen natur med en kjønnsstereotypi, utfordrer Bergen subtilt ideen om at emosjonell tilgjengelighet eller økonomisk evne er strengt kjønnsbundne trekk. Det åpner en dør for å stille spørsmål ved hvordan samfunnsforutsetninger kan forme individuell selvbevissthet og atferd. Kanskje hun antyder et ubemerket fellesskap mellom kjønn når samfunnsetiketter er skrellet bort.
Videre gir linjen "vanskelig å slå fast og på vakt mot engasjement" dypt gjenklang fordi disse følelsene ikke er eksklusive for gutter eller jenter, men er universelle menneskelige opplevelser. Kampen for å koble til, åpne opp eller opprettholde forpliktelser er noe mange sliter med, uavhengig av kjønn. Gjennom denne åpenhjertige innrømmelsen fremmer Bergen en følelse av empati og forståelse, og anerkjenner menneskelig kompleksitet uten å dømme.
Til syvende og sist fungerer dette sitatet som en subtil påminnelse om å se forbi stereotype bokser, gjenkjenne delte sårbarheter og sette pris på individualitet uten forutinntatte forestillinger.