Jeg vet ikke hva som blir forelsket for meg er. Begrepet romantisk kjærlighet oppsto i middelalderen. Husk nå at araberne ikke engang har et ord for kjærlighet-det vil si et ord for kjærlighet bortsett fra fysisk tiltrekning eller sex. Og denne separasjonen av kjærlighet og sex er et vestlig konsept, et kristent konsept. Når det gjelder hva jeg blir forelsket betyr, er jeg usikker. Kjærlighet, vel, det betyr ganske enkelt fysisk tiltrekning og å like en person på samme tid.
(I don't know what falling in love for me is. The concept of romantic love arose in the Middle Ages. Now remember, the Arabs don't even have a word for love-that is, a word for love apart from physical attraction or sex. And this separation of love and sex is a western concept, a Christian concept. As to what falling in love means, I'm uncertain. Love, well, it means simply physical attraction and liking a person at the same time.)
I sitatet reflekterer Burroughs over usikkerheten hans om den sanne naturen ved å bli forelsket, og erkjenner at konseptet er sammensatt og har endret seg over tid. Han bemerker at romantisk kjærlighet, slik vi forstår den i dag, utviklet seg i middelalderen, og kontrasterer vestlige forestillinger om kjærlighet med andre kulturer. Spesifikt påpeker han at arabere mangler et distinkt ord for kjærlighet utenfor fysisk ønske, noe som indikerer kulturelle forskjeller i hvordan kjærlighet oppfattes og praktiseres.
Burroughs antyder at kjærlighet etter hans syn er nært knyttet til fysisk tiltrekning og en forkjærlighet for noen, snarere enn de dypere emosjonelle forbindelsene som ofte er assosiert med romantisk kjærlighet i vestlige samfunn. Dette perspektivet reiser spørsmål om kjærlighetens universalitet og dets forskjellige tolkninger på tvers av forskjellige kulturer og historiske sammenhenger, og fremhever de varierte betydningene knyttet til kjærlighetsbegrepet.
