Jeg vet at jeg er en tredje, jeg vet det, hvis du vil drar jeg så du ikke trenger å være flau foran alle, jeg beklager at jeg mistet monitoren og nå har du tre barn og ingen åpenbar forklaring, så upraktisk for deg, jeg beklager beklager.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
Sitatet avslører den dype følelsen av selvbevissthet og skyldfølelse karakteren føler for deres posisjon som en tredje, noe som innebærer at de er et tredje barn i et samfunn som verdsetter begrenset avkom. Foredragsholderen forstår at deres eksistens kan være en kilde til forlegenhet for andre, spesielt foreldrene deres, og uttrykker beklagelse for komplikasjonene deres fødsel har forårsaket. Denne følelsen av å være en ulempe forsterkes av forestillingen om at de er en belastning for familien.
Karakterens unnskyldning fremhever den emosjonelle kampen med å leve opp til samfunnsmessige forventninger mens de håndterer stigmaet ved å være et tredje barn. Deres erkjennelse av å være i en utfordrende familiesituasjon viser et ønske om aksept og en vilje til å ofre seg for andres komfort. Denne komplekse blandingen av unnskyldning, bevissthet og behovet for tilhørighet gir innsikt i karakterens interne konflikt og presset fra familiære relasjoner i sammenheng med samfunnsnormer.
