Jeg slo på lommelykten; Det kuttet en liten lys sirkel fra mørket rundt meg.
(I turned on the flashlight; it cut a small circle of light from the darkness around me.)
📖 Azar Nafisi
I "Reading Lolita in Teheran" deler Azar Nafisi sine erfaringer som professor i engelsk litteratur i Iran under et undertrykkende regime. Fortellingen dreier seg om hennes hemmelige møter med en gruppe kvinnelige studenter som samles for å utforske og diskutere vestlig litteratur, og gir dem en form for intellektuell frihet midt i de strenge begrensningene i samfunnet. Disse diskusjonene fungerer som en viktig flukt, slik at de kan konfrontere sine realiteter gjennom linsens linse.
Sitatet om lommelykten illustrerer Nafisis innsats for å belyse sannheter i et mørkt, undertrykkende miljø. Den lille lyskretsen symboliserer håp og forståelse som litteratur kan gi, noe som gir klarhet og innsikt i kompleksitetene i deres liv. Litteratur blir et verktøy for myndighet, slik at kvinnene kan reflektere over sine posisjoner og ambisjoner i en utfordrende verden.