Jeg skulle ønske at jeg kunne stjele språkets vanskeligheter. Men gi barna mine en pause, de fleste av dem ble matet på Steinbecks The Pearl.
(I wish wish I could steal the intricacies of language. But give my kids a break-remember, most of them were fed on Steinbeck's The Pearl.)
📖 Azar Nafisi
I sitt memoar "Reading Lolita in Teheran," Azar Nafisi uttrykker en lengsel etter å forstå språkets kompleksiteter. Hun fremhever utfordringene som studentene hennes står overfor, og bemerker at mange av dem ble utsatt for tett litteratur i ung alder, noe som kan ha hindret deres takknemlighet og forståelse av subtilitetene i språket.
Nafisis referanse til Steinbecks "The Pearl" fungerer som en metafor for utdanningskampene i hennes miljø. Det understreker hennes ønske om at studentene hennes skal finne glede og klarhet i litteraturen i stedet for å bli overveldet av dets vanskeligheter.
