Jeg ville sannsynligvis, i 60-årene, vært klar til å begynne å få barn, så lenge jeg ble spart for alt det som ikke appellerer til meg. Da ville jeg ha mistet interessen for praktisk talt alt, så det ville ikke være noen alternativkostnad involvert.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
Dette sitatet gjenspeiler et humoristisk og litt kynisk syn på livet og foreldreskapet. Foredragsholderen vurderer ideen om å stifte familie senere i livet, men demper den med tanken om å unngå ulempene og ansvaret som vanligvis følger med å oppdra barn. Det fremhever en resignerende holdning til aldring, og antyder at viljen til å forfølge visse livsmål bare kan dukke opp når ens interesser og motivasjoner har avtatt, noe som reduserer de opplevde kostnadene. Tonen inviterer til refleksjon over hvordan prioriteringer skifter over tid og hvordan timing kan påvirke livsvalg, ofte farget av praktiske egenskaper og en følelse av løsrivelse.
