Hvis noen mann har en Ghostbourne, har en Ghosta Tiny Twisted Unscared Ghost i en svart kappe som hopper langs de skitne gamle mursteinene og Brownstone -gatene fremdeles igjen i sentrum av New York
(If any man has a ghostBourne has a ghosta tiny twisted unscared ghost in a black cloak hopping along the grimy old brick and brownstone streets still left in downtown New York)
I sin skildring av bylivet fanger John Dos Passos essensen av et hjemsøkende bybilde gjennom metaforen til et spøkelse. Dette spekteret representerer fortidens rester, som henger i skyggene i sentrum av New York. Bildene av et lite, vridd spøkelse i en svart kappe fremkaller en følelse av uro, og gjenspeiler de grusomme, historiske lagene i de travle gatene som forteller historier om både fortvilelse og spenst.
Spøkelset symboliserer minnene og opplevelsene som former byens identitet, og minner oss om innbyggerne som har kommet og gått. Mens det hopper langs de dystre gatene, viser det kontrasten mellom livens livlige liv og høytideligheten i historien, og illustrerer hvordan det urbane miljøet er sammenvevd med personlige og kollektive fortellinger som vedvarer gjennom tid.