Hvis effektiviteten var den eneste verdien i dette livet, ville vi være nøye med å spise blid, men næringsrik mat hver dag-og den samme maten på det. Det ville holde oss i live, men det vil gi veldig kjedelige måltider.
(If efficiency were the only value in this life, then we would be content to eat bland but nutritious food every day--and the same food at that. That would keep us alive, but it would make for very dull mealtimes.)
Sitatet fremhever ideen om at selv om effektivitet er viktig, skal det ikke være det eneste ledende prinsippet i livet. Hvis vi bare fokuserte på effektivitet, ville opplevelsene våre være ensformige og mangler glede. Dette eksemplifiseres av forestillingen om å konsumere de samme intetsigende måltidene daglig, som, selv om det er næringsrikt, vil gjøre livet kjedelig og spennende.
Alexander McCall Smith antyder at variasjon og glede er avgjørende for den menneskelige opplevelsen. Livet skal ikke bare handle om overlevelse; Det skal også omfatte glede og rikdom. Å omfavne mangfold i våre erfaringer, akkurat som i mat, kan føre til et mer tilfredsstillende liv.