I Jeffersons sinn var store historiske sprang fremover alltid produktet av en rensing, som frigjorde samfunn fra det akkumulerte ruskene fra fortiden og derved tillot de tidligere hindrede naturkreftene å strømme fremover i fremtiden. Enkelhet og nøysomhet, ikke likhet eller individualisme, var meldingene fra hans første marsj. Det var en minimalistisk uttalelse om en rensing av overflødig og en utvinning av essens.
(In Jefferson's mind great historical leaps forward were almost always the product of a purging, which freed societies from the accumulated debris of the past and thereby allowed the previously obstructed natural forces to flow forward into the future. Simplicity and austerity, not equality or individualism, were the messages of his inaugural march. It was a minimalist statement about a purging of excess and a recovery of essence.)
Thomas Jefferson mente at betydelige fremskritt i historien ofte kom fra en rensingsprosess som eliminerte fortidens byrder. Denne rensingen ville da muliggjøre et samfunns iboende potensial til å dukke opp og gå videre mot fremtiden. Hans tilnærming fokuserte ikke på å fremme likhet eller individualisme, men snarere på å omfavne enkelhet og nøysomhet, som han så på som viktig for effektiv styring og samfunnsforbedring.
Jeffersons åpningsmelding understreket viktigheten av å fjerne...