Da Jefferson besøkte Adams i England våren 1786, ble de to tidligere revolusjonærene presentert ved retten og George III vendte på en ellers måte ryggen til dem begge. Ingen av menneskene glemte fornærmelsen eller vennen som sto ved siden av ham da det skjedde.
(When Jefferson visited Adams in England in the spring of 1786, the two former revolutionaries were presented at court and George III ostentatiously turned his back on them both. Neither man ever forgot the insult or the friend standing next to him when it happened.)
Våren 1786 besøkte Thomas Jefferson og John Adams England og hadde et bemerkelsesverdig møte med kong George III. Under en rettspresentasjon snublet kongen med vilje begge menn ved å vende ryggen til dem, en gest som etterlot et varig inntrykk på de tidligere revolusjonærene. Dette øyeblikket markerte ikke bare en personlig krangel for både Jefferson og Adams, men fremhevet også de dvelende spenningene rundt USAs uavhengighet fra britisk styre.
Hendelsen fungerte som en påminnelse om deres delte historie og kameraderi, ettersom begge mennene var dypt påvirket av kongens respektløshet. De husket fornærmelsen og båndet mellom dem, som var forankret i deres kamp for uavhengighet. Denne opplevelsen stivnet ikke bare deres synspunkter på styring, men understreket også betydningen av forholdet deres midt i det komplekse politiske landskapet i tiden.
