I San Francisco - Livet fortsetter. Håpet stiger og drømmer flimrer og dør. Kjærlighetsplaner for morgendagen og ensomheten tenker på i går. Livet er vakkert og levende er smerte. Lyden av musikk flyter nedover en mørk gate. En ung jente ser ut av et vindu og ønsker at hun var gift. En beruset sover under en bro. Det er i morgen.
(In San Francisco - life goes on. Hope rises and dreams flicker and die. Love plans for tomorrow and loneliness thinks of yesterday. Life is beautiful and living is pain. The sound of music floats down a dark street. A young girl looks out a window and wishes she were married. A drunk sleeps under a bridge. It is tomorrow.)
I San Francisco utspiller livet seg med dets dualiteter; Hope trives midt i ebben og strømmen av drømmer, noen blomstrer mens andre visner bort. Folk navigerer gjennom kjærlighet og ensomhet, som hver reflekterer over sin fortid og fremtid. Livets skjønnhet flettes sammen med smerten av tilværelsen, og antyder kompleksitetene i byen.
De livlige lydene av musikk ekko gjennom svakt opplyste gater og maler et levende bilde av bylivet. En ung jente stirrer lengselende fra vinduet hennes, og lengter etter kameratskap, mens den harde virkeligheten til en beruset person som sover under en bro understreker den sterke kontrasten i samfunnet. Slike scener fanger essensen av livet når det fortsetter å utvikle seg hver dag.