Umiddelbart slo de spente blikkene seg sammen på en slik måte at den som hadde sett dem bare ville ha lagt merke til et enkelt utseende, en enkelt rytmisk og sensuell bevegelse, en enkelt agitert pust og det samme ønsket.
(Immediately, their excited gazes merged in such a way that whoever had seen them would have only noticed a single look, a single rhythmic and sensual movement, a single agitated breathing and the same desire.)
I romanen "Like Water for Chocolate" av Laura Esquivel, illustreres den intense forbindelsen mellom to karakterer gjennom et dyptgående øyeblikk av delt spenning. Vasken deres låser seg på en måte som formidler en dyp, enestående lidenskap, nesten som om de opplever de samme følelsene i perfekt harmoni. Denne sammenslåingen av utseendet og pusten fremhever deres gjensidige ønske, og understreker båndet som overskrider individuelle opplevelser.
Denne passasjen fanger essensen av forholdet deres, og viser hvordan kjærlighet kan forene individer så fullstendig at de nesten blir en. Det rytmiske og sensuelle samspillet av handlingene deres antyder at følelsene deres er dypt sammenvevd, noe som gjenspeiler romanens temaer for kjærlighet, lengsel og de kraftige effektene av emosjonell forbindelse.