Inne i et mørkt basseng var ingen andre enn megleren som kjørte det noen anelse om hva som skjedde.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
Sitatet fremhever elementet i hemmelighold og uklarhet som finnes i mørke bassenger, som er private utvekslinger for handelspapirer. I disse miljøene er det bare meglerne som opererer dem som har kunnskap om transaksjonene, og etterlater andre markedsdeltakere i mørket om aktivitetene som skjer bak kulissene. Denne mangelen på åpenhet kan føre til spørsmål om tillit og rettferdighet i finansmarkedene.
Michael Lewis "Flash Boys" utforsker kompleksitetene i høyfrekvent handel og effekten av mørke bassenger på markedsdynamikken. Boken avslører hvordan disse skjulte arenaene kan forvrenge sanne markedsforhold, og dra nytte av noen få utvalgte samtidig som de uten tvil investorer hver dag. Det underliggende temaet understreker nødvendigheten av større åpenhet for å sikre like spillfelt innen finans.