Er det mulig å skrive en ærbødig roman, "sa Nassrin," og å få det til å være bra? ...
(Is it possible to write a reverent novel," said Nassrin, "and to have it be good?...)
Nassrin stiller et tankevekkende spørsmål om opprettelsen av en ærbødig roman som også har litterær fortjeneste. Denne henvendelsen fremhever det komplekse forholdet mellom litterær kvalitet og tematisk innhold, spesielt i sammenheng med samfunnsnormer og kulturelle begrensninger. Diskusjonen reflekterer sannsynligvis over hvordan litteratur kan navigere og kritisere ærbødighet mens den fremdeles engasjerer seg i grunnleggende kunstneriske verdier.
I "Reading Lolita in Teheran" utforsker Azar Nafisi litteraturens innvirkning på personlig og politisk identitet i et undertrykkende regime. Gjennom forskjellige litterære verk undersøker hun hvordan historier kan tjene som både et tilfluktssted og et middel til motstand, og forme livene til studentene sine. Det underliggende temaet stiller spørsmål ved om det er mulig å hedre viktige temaer mens du oppnår dyktighet i narrativ form.